1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक,
और एन्कोड करें: 
सेफिरोटिक

 अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2डी4यू क्यूसी पीटी: रोमाएनआईआई

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:32,780 --> 00:01:35,280
लक्ष्य के अंदर तीव्र ऊर्जा प्रतिक्रिया का पता चला!

10
00:01:35,280 --> 00:01:36,200
क्या कहा आपने?!

11
00:01:36,200 --> 00:01:38,620
बाहरी रिम तेज हो रहा है और एकत्रित हो रहा है।

12
00:01:38,620 --> 00:01:39,280
यह नहीं हो सकता!

13
00:01:46,160 --> 00:01:47,170
नहीं, चकमा दो!

14
00:01:55,630 --> 00:01:57,220
उसे वापस लाओ! तेज़!

15
00:02:03,100 --> 00:02:05,020
लक्ष्य मौन है.

16
00:02:05,020 --> 00:02:06,100
और शिन्जी-कुन?

17
00:02:06,100 --> 00:02:06,930
यह जीवित है!

18
00:02:06,930 --> 00:02:10,310
यूनिट 01 पुनःप्राप्त।
उसे सातवें पिंजरे में ले जाना।

19
00:02:10,310 --> 00:02:12,400
मैं पिंजरे में जा रहा हूँ. बाकी का ख्याल रखना.

20
00:02:15,320 --> 00:02:16,970
यूनिट 01 सुरक्षित!

21
00:02:16,070 --> 00:02:17,400
प्रशीतन के साथ त्वरित!

22
00:02:18,450 --> 00:02:21,070
पायलट की घबराहट का पैटर्न अनियमित है!

23
00:02:21,070 --> 00:02:21,980
नाड़ी बहुत कमजोर है.

24
00:02:22,330 --> 00:02:24,290
जीवन समर्थन ऊर्जा को अधिकतम तक बढ़ाएँ।

25
00:02:24,290 --> 00:02:25,750
हृदय की मालिश!

26
00:02:25,750 --> 00:02:26,160
हाँ!

27
00:02:27,330 --> 00:02:28,830
नाड़ी की पुष्टि!

28
00:02:28,830 --> 00:02:30,880
आपातकालीन इनपुट प्लग इजेक्शन, त्वरित!

29
00:02:34,550 --> 00:02:36,420
एलसीएल का आपातकालीन निर्वहन।

30
00:02:36,420 --> 00:02:37,090
हाँ!

31
00:02:38,130 --> 00:02:40,340
चलो, हैच खोलो! तेज़!

32
00:02:49,890 --> 00:02:51,100
शिन्जी-कुन!

33
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
में टकराव 
    टोक्यो-3

34
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
एपिसोड 6

35
00:03:25,930 --> 00:03:27,890
1:1 प्रतिकृति गुब्बारा

36
00:03:34,110 --> 00:03:36,360
लक्ष्य का कण किरण टकराया।

37
00:03:36,360 --> 00:03:37,900
वाष्पीकृत प्रतिकृति!

38
00:03:37,900 --> 00:03:38,610
अगला।

39
00:03:41,780 --> 00:03:44,910
टाइप 12 स्व-चालित मोर्टार

40
00:03:52,370 --> 00:03:54,710
टाइप 12 स्व-चालित मोर्टार नष्ट हो गया।

41
00:03:55,710 --> 00:03:57,170
मैं समझता हूँ।

42
00:03:58,130 --> 00:04:00,780
अभी तक हमें जो डेटा मिला है उसके मुताबिक,

43
00:04:00,820 --> 00:04:05,430
लक्ष्य स्वचालित रूप से अपनी सीमा में प्रवेश करने वाले किसी भी प्रतिद्वंद्वी पर हमला करता है।

44
00:04:05,430 --> 00:04:10,140
रेंज में आने वाली किसी भी चीज़ के बीम से टकराने की संभावना 100% है।

45
00:04:05,470 --> 00:04:08,930
संचालन विभाग, तंत्रिका मुख्यालय, विश्लेषण कक्ष 2

46
00:04:10,140 --> 00:04:12,310
ईवा के साथ आमने-सामने की लड़ाई

47
00:04:12,310 --> 00:04:13,730
यह बहुत जोखिम भरा होगा.

48
00:04:13,730 --> 00:04:15,350
और आपका एटी फील्ड?

49
00:04:15,350 --> 00:04:16,440
अभी भी सक्रिय।

50
00:04:15,350 --> 00:04:22,030
पुनः चलाएँ

51
00:04:16,440 --> 00:04:20,780
यह इतना मजबूत है कि अंतरिक्ष की चरणबद्ध विकृतियाँ नग्न आंखों को दिखाई देती हैं।

52
00:04:22,030 --> 00:04:25,740
किसी भी अनावश्यक हमले के उपाय, जैसे तोपखाने, बम और मिसाइलें

53
00:04:25,740 --> 00:04:28,030
यह देवदूत की तुलना में हमें अधिक नुकसान पहुंचाएगा।

54
00:04:28,030 --> 00:04:30,580
उत्तम आक्रमण और बचाव.

55
00:04:30,580 --> 00:04:32,830
यह एक वास्तविक तैरता हुआ किला है।

56
00:04:32,830 --> 00:04:34,920
ड्रिल के बारे में क्या?

57
00:04:34,920 --> 00:04:37,290
फिलहाल लक्ष्य अभी भी सीधे ऊपर है।

58
00:04:37,290 --> 00:04:40,130
यह न्यू टोक्यो-3 के शून्य क्षेत्र में प्रवेश कर रहा है।

59
00:04:40,130 --> 00:04:43,170
17.5 मीटर व्यास वाला एक विशाल बख्तरबंद जांच

60
00:04:43,170 --> 00:04:46,050
जियोफ्रंट की ओर ड्रिलिंग कर रहा है।

61
00:04:47,390 --> 00:04:51,680
जाहिर तौर पर दुश्मन सीधे नर्व मुख्यालय पर हमला करने का इरादा रखता है।

62
00:04:51,680 --> 00:04:53,560
हरामी!

63
00:04:53,560 --> 00:04:56,020
और प्रवेश का अनुमानित समय क्या है?

64
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
 शेष समय

65
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
जापानी मानक समय

66
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
00:06:24 बजे।

67
00:04:59,940 --> 00:05:03,570
उस समय तक यह कवच की 22 परतों को भेद चुका होगा

68
00:04:59,940 --> 00:05:06,860
अनुमानित ग्राफ़िक्स

69
00:05:03,570 --> 00:05:06,030
और आप नर्व मुख्यालय पहुंचेंगे।

70
00:05:07,450 --> 00:05:09,450
दस घंटे से भी कम...

71
00:05:14,410 --> 00:05:17,580
वास्तविक समय

72
00:05:14,710 --> 00:05:17,580
दुश्मन की जांच कवच की पहली परत तक पहुंच गई है।

73
00:05:17,580 --> 00:05:20,380
यूनिट 01 की स्थिति क्या है?

74
00:05:20,380 --> 00:05:24,170
कवच तीसरी परत तक पिघल गया था।

75
00:05:20,420 --> 00:05:23,380
पिंजरा 7, तंत्रिका मध्य।

76
00:05:24,170 --> 00:05:28,300
हम भाग्यशाली थे कि सेंट्रल कमांड यूनिट बरकरार रही.'

77
00:05:28,300 --> 00:05:31,720
तीन सेकंड और वह नष्ट हो गई होती।

78
00:05:31,720 --> 00:05:35,390
प्रतिस्थापन तीन घंटे में पूरा हो जाएगा।

79
00:05:35,390 --> 00:05:36,730
समझा।

80
00:05:36,730 --> 00:05:38,020
यूनिट 00 के बारे में क्या?

81
00:05:38,020 --> 00:05:40,480
पुनर्सक्रियन सुचारू रूप से चलना चाहिए,

82
00:05:40,480 --> 00:05:43,110
लेकिन हमें अभी भी फीडबैक को लेकर समस्या है।

83
00:05:43,110 --> 00:05:44,150
फिर एक लड़ाई...

84
00:05:44,150 --> 00:05:46,360
...यह असंभव होगा.

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,600
यूनिट 01 पायलट की स्थिति क्या है?

86
00:05:48,610 --> 00:05:51,990
आपातकालीन कक्ष, केंद्रीय अस्पताल, नर्व सेंट्रल।

87
00:05:49,030 --> 00:05:50,780
कोई शारीरिक क्षति नहीं.

88
00:05:50,780 --> 00:05:54,000
हालाँकि, उसकी तंत्रिका धड़कनें सामान्य से 0.8 अधिक हैं।

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,640
अभी भी स्वीकार्य सीमा के भीतर है.

90
00:05:56,250 --> 00:05:59,980
दुश्मन को भेदने के लिए 9 घंटे 55 मिनट।

91
00:06:00,420 --> 00:06:02,670
स्थिति अच्छी नहीं है.

92
00:06:02,670 --> 00:06:04,840
क्या हमें सफेद झंडा दिखाना चाहिए?

93
00:06:04,840 --> 00:06:05,970
इससे पहले कि हम ऐसा करें,

94
00:06:05,970 --> 00:06:08,590
कुछ ऐसा है जिसे मैं आज़माना चाहता हूँ।

95
00:06:09,800 --> 00:06:14,020
लक्ष्य सीमा के बाहर स्नाइपर हमला?

96
00:06:14,020 --> 00:06:15,060
जी श्रीमान।

97
00:06:14,060 --> 00:06:17,520
नर्व के कमांडर-इन-चीफ का कार्यालय

98
00:06:15,060 --> 00:06:17,760
लक्ष्य के एटी फील्ड को निष्क्रिय करने की कोशिश करने के बजाय,

99
00:06:17,760 --> 00:06:21,190
मेरा मानना है कि एक सटीक, उच्च-ऊर्जा किरण ही एकमात्र रास्ता है।

100
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
और मैगी क्या कहती है?

101
00:06:22,730 --> 00:06:25,150
मैगी सुपरकंप्यूटर का उत्तर

102
00:06:25,150 --> 00:06:28,610
इसमें दो कथन और एक सशर्त कथन शामिल हैं।

103
00:06:28,610 --> 00:06:31,780
हमारी सफलता की संभावना 8.7% है?

104
00:06:31,780 --> 00:06:34,080
यह हमारी सर्वोच्च संभावना है.

105
00:06:34,080 --> 00:06:36,330
मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

106
00:06:36,330 --> 00:06:38,790
आगे बढ़ें, कैप्टन कत्सुरागी।

107
00:06:38,790 --> 00:06:40,540
जी श्रीमान।

108
00:06:40,540 --> 00:06:43,710
लेकिन तुमने सचमुच एक बेतुकी योजना बनाई।

109
00:06:43,710 --> 00:06:45,630
परिचालन निदेशक, कत्सुरागी।

110
00:06:45,630 --> 00:06:47,880
बेतुका? असभ्य मत बनो!

111
00:06:47,880 --> 00:06:50,300
इसे हमारे पास मौजूद नौ घंटों के भीतर निष्पादित किया जा सकता है,

112
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
और सफलता की सबसे बड़ी संभावना है!

113
00:06:52,600 --> 00:06:54,140
इस बात को? गंभीर?

114
00:06:54,430 --> 00:06:58,640
ईवा की पॉज़िट्रॉनिक राइफल 
(टोरोइडल एक्सेलेरेटर के साथ प्रोटोटाइप नंबर 20)

115
00:06:54,430 --> 00:06:59,100
लेकिन हमारी पॉज़िट्रॉनिक राइफ़ल इतना शक्तिशाली चार्ज नहीं चला सकती।

116
00:06:59,100 --> 00:07:00,060
आप क्या करने जा रहे हैं?

117
00:07:00,060 --> 00:07:02,940
बेशक, हम एक उधार लेंगे।

118
00:07:02,940 --> 00:07:06,030
उधार लिया? आपका मतलब यह नहीं है...

119
00:07:06,780 --> 00:07:09,320
हाँ! FAJ प्रयोगशाला प्रोटोटाइप!

120
00:07:09,320 --> 00:07:10,030
आदेश का अनुरोध करें

121
00:07:10,740 --> 00:07:12,840
अभी, नर्व अनुरोध कर रहा है

122
00:07:12,840 --> 00:07:18,340
यह स्वचालित पॉज़िट्रॉनिक तोप आज दोपहर 3 बजे से।

123
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
FEAJ प्रौद्योगिकी प्रयोगशाला सेंट्रल

124
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
 (एफएजे/एफईएजे = जापान सामरिक आत्मरक्षा बल: जापानी रक्षा सेना और उसके उपविभागों के नाम - अंग्रेजी में एसडीएफ जेएसडीएफ, जेएसएसडीएफ)

125
00:07:18,410 --> 00:07:21,870
यदि आप ऐसा कहते हैं, तो भी यह बकवास है...

126
00:07:21,870 --> 00:07:24,840
विशेष इकाइयाँ हैंगर 4

127
00:07:21,870 --> 00:07:26,840
हम इसे यथासंभव इसकी मूल स्थिति के करीब लौटाने का प्रयास करेंगे।

128
00:07:26,840 --> 00:07:30,220
हम आपके सहयोग की सराहना करते हैं.

129
00:07:30,220 --> 00:07:32,890
ठीक है राजा, आप इसे ले सकते हैं!

130
00:07:36,010 --> 00:07:38,850
यह नाजुक उपकरण है, इसलिए सावधान रहें!


131
00:07:41,520 --> 00:07:46,320
फिर भी, लक्ष्य के एटी फ़ील्ड को भेदने के लिए आवश्यक ऊर्जा की गणना,

132
00:07:46,320 --> 00:07:48,920
कम से कम 180 मिलियन किलोवाट है।

133
00:07:48,920 --> 00:07:51,950
इतनी ऊर्जा कहाँ से पाओगे?

134
00:07:52,660 --> 00:07:54,570
क्या यह स्पष्ट नहीं है?

135
00:07:54,570 --> 00:07:55,830
पूरे जापान से!

136
00:07:57,740 --> 00:08:01,660
पूरे जापानी क्षेत्र में भारी ब्लैकआउट

137
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
हम व्यवधान के लिए क्षमा चाहते हैं

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,920
हमारे सामान्य शेड्यूल से हम आपके लिए यह आपातकालीन बुलेटिन लेकर आए हैं।

139
00:08:01,710 --> 00:08:03,580
सुजुहारास का निवास

140
00:08:02,920 --> 00:08:05,710
आज रात 11:30 बजे से कल सुबह तक,

141
00:08:03,620 --> 00:08:05,330
होराकिस निवास

142
00:08:05,380 --> 00:08:07,840
न्यू टोक्यो-2

143
00:08:05,710 --> 00:08:08,590
बड़े पैमाने पर ब्लैकआउट होगा

144
00:08:08,590 --> 00:08:09,960
संपूर्ण जापानी क्षेत्र में।

145
00:08:08,880 --> 00:08:11,340
न्यू मकुराज़ाकी, कागोशिमा प्रान्त

146
00:08:09,960 --> 00:08:13,050
हम आपके सहयोग की सराहना करते हैं.

147
00:08:13,050 --> 00:08:19,220
दोहराते हुए, आज रात्रि 11:30 से, कल सुबह तक,

148
00:08:13,260 --> 00:08:17,810
जी
आर
को
एन
घ
और

 को
पी
को
जी
ã
द

 एन
को
 
एन
द
मैं
टी
और
 
घ
और

 ज
द
जे
और

149
00:08:13,260 --> 00:08:15,720
बेत्सुकई, होक्काइडो

150
00:08:17,810 --> 00:08:20,520
उबे, यामागुची प्रान्त

151
00:08:19,220 --> 00:08:21,810
पूरे जापानी क्षेत्र में ब्लैकआउट रहेगा।

152
00:08:21,810 --> 00:08:24,850
हम आपके सहयोग की सराहना करते हैं.

153
00:08:22,560 --> 00:08:25,270
मिताका जिला, पुराना टोक्यो

154
00:08:26,770 --> 00:08:28,770
न्यू टोक्यो-3

155
00:08:28,820 --> 00:08:31,940
कमांड सेंटर, जनरल ऑपरेशंस कंट्रोल रूम, नर्व सेंट्रल

156
00:08:29,150 --> 00:08:32,110
ड्रिल अभी-अभी परिरक्षण की सातवीं परत को तोड़ चुकी है।

157
00:08:32,110 --> 00:08:33,860
हमारी ऊर्जा प्रणाली की स्थिति क्या है?

158
00:08:34,160 --> 00:08:36,370
न्यू ओडवारा, कानागावा प्रान्त

159
00:08:34,320 --> 00:08:40,200
निर्धारित समय से 3.2% पीछे, लेकिन हमें 23:10 तक समाप्त कर लेना चाहिए।

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
और पॉज़िट्रॉनिक राइफल?

161
00:08:41,790 --> 00:08:44,580
तकनीकी विकास के तीसरे विभाग का सम्मान करते हुए,

162
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
नर्व सेंट्रल टेक्नोलॉजी विभाग प्रभाग 3

163
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
(विद्युत और विद्युत चुम्बकीय उपकरण के लिए जिम्मेदार)

164
00:08:44,580 --> 00:08:47,590
हम इसे 3 घंटे में असेंबल करना समाप्त कर देंगे।

165
00:08:47,590 --> 00:08:48,710
हमारी रक्षा का क्या होगा?

166
00:08:48,710 --> 00:08:52,210
ढाल का उपयोग करना ही हम सब कर सकते हैं।

167
00:08:48,750 --> 00:08:51,460
हैंगर 8, नर्व सेंट्रल

168
00:08:51,550 --> 00:08:55,590
ईवा की थर्मल और विद्युत चुम्बकीय ढाल 
(अनंतिम)

169
00:08:52,210 --> 00:08:54,260
तो यह ढाल है?

170
00:08:54,260 --> 00:08:57,600
हां, यह एसएसटीओ जहाज की रीएंट्री हीट शील्ड है।

171
00:08:57,600 --> 00:09:03,060
यह बदसूरत हो सकता है, लेकिन इसमें विद्युत चुम्बकीय तरंगों के खिलाफ एक सुपर कोटिंग है।

172
00:09:03,060 --> 00:09:06,100
हमले का सामना कर सकते हैं 
17 सेकंड के लिए दुश्मन से.

173
00:09:06,100 --> 00:09:07,520
धारा 2 ने हमें आश्वासन दिया!

174
00:09:07,520 --> 00:09:08,940
उत्कृष्ट।

175
00:09:08,940 --> 00:09:10,360
और शॉट का स्थान?

176
00:09:10,360 --> 00:09:12,490
लक्ष्य दूरी और स्थलाकृति को ध्यान में रखते हुए,

177
00:09:12,490 --> 00:09:16,110
ऊर्जा तक पहुंच के अलावा, यह सबसे अच्छी जगह है।

178
00:09:16,110 --> 00:09:19,330
यह सचमुच अच्छा लग रहा है.

179
00:09:19,330 --> 00:09:21,740
शूटिंग का स्थान माउंट फ़ुटागो के शीर्ष पर होगा!

180
00:09:21,740 --> 00:09:24,960
ऑपरेशन आज रात 00:00 बजे शुरू होगा.

181
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
उस क्षण से, ऑपरेशन को "ऑपरेशन यशिमा" कहा जाएगा।

182
00:09:28,080 --> 00:09:29,500
समझा।

183
00:09:29,500 --> 00:09:31,630
अब एकमात्र समस्या पायलट की रह गई है।

184
00:09:31,840 --> 00:09:35,510
जिंदगी







सुरक्षा रेखा

185
00:09:45,730 --> 00:09:48,150
यूनिट 01 के पायलट को होश आ गया.

186
00:09:46,230 --> 00:09:49,770
केज 7 नियंत्रण कक्ष

187
00:09:48,150 --> 00:09:50,360
आपके परीक्षा परिणाम सामान्य हैं.

188
00:09:50,360 --> 00:09:51,070
और?

189
00:09:52,360 --> 00:09:54,640
फिर ऑपरेशन योजना के मुताबिक आगे बढ़ेगा.

190
00:09:54,660 --> 00:09:55,230
समझा।

191
00:09:55,490 --> 00:09:57,740
लेकिन क्या वह दोबारा गाड़ी चलाएगा?

192
00:09:58,610 --> 00:10:00,350
माउंट फ़ुटागो पर अंतिम लड़ाई,

193
00:10:00,350 --> 00:10:00,700
शीघ्र!

194
00:10:00,700 --> 00:10:04,160
सर्जिकल जिला 3, केंद्रीय अस्पताल

195
00:10:18,600 --> 00:10:19,610
अयानामि...

196
00:10:20,220 --> 00:10:22,930
आज आधी रात से,

197
00:10:22,930 --> 00:10:24,700
ऑपरेशन याशिमा शुरू होगा.

198
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
मैं तुम्हें शेड्यूल दे दूँगा.

199
00:10:26,890 --> 00:10:29,190
पायलट इकारी और अयानामी

200
00:10:29,190 --> 00:10:32,940
वे आज शाम 5:30 बजे पिंजरे पर पहुंचेंगे।

201
00:10:32,940 --> 00:10:37,240
18:00 बजे, इकाइयाँ 01 और 00 सक्रिय हो जाएँगी।

202
00:10:37,240 --> 00:10:39,530
18:05 पर इन्हें लॉन्च किया जाएगा.

203
00:10:39,530 --> 00:10:42,830
शाम 6:30 बजे आप माउंट फ़ुटागो के अस्थायी बेस पर पहुंचेंगे।

204
00:10:42,830 --> 00:10:45,540
वहां वे नये ऑर्डर का इंतजार करेंगे.

205
00:10:45,540 --> 00:10:47,910
ठीक आधी रात को,

206
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
ऑपरेशन शुरू हो जाएगा.

207
00:10:50,500 --> 00:10:52,330
यहाँ एक नया है.

208
00:10:58,970 --> 00:11:01,680
ऐसे कपड़े पहनकर मत आना.

209
00:11:07,980 --> 00:11:09,560
क्षमा मांगना।

210
00:11:13,730 --> 00:11:16,570
कल से मैं सिर्फ माफी मांग रहा हूं.'

211
00:11:18,150 --> 00:11:19,650
आपका भोजन.

212
00:11:23,160 --> 00:11:26,080
मैं कुछ भी नहीं खाना चाहता.

213
00:11:26,080 --> 00:11:28,750
हम 60 मिनट में निकल जायेंगे.

214
00:11:28,750 --> 00:11:32,330
क्या मुझे उसे दोबारा उड़ाना पड़ेगा?

215
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
यह सही है।

216
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
मैं नहीं चाहता.

217
00:11:37,340 --> 00:11:39,340
शायद आप इस बारे में निश्चिंत हो सकते हैं क्योंकि

218
00:11:39,340 --> 00:11:41,760
मेरे जैसे डरावने अनुभव नहीं थे।

219
00:11:42,640 --> 00:11:45,640
मैं दोबारा उससे गुज़रना नहीं चाहता.

220
00:11:45,640 --> 00:11:46,850
तो तुम सोते क्यों नहीं?

221
00:11:47,970 --> 00:11:49,350
नींद?

222
00:11:50,350 --> 00:11:52,480
मैं यूनिट 01 का संचालन करूंगा।

223
00:11:53,520 --> 00:11:58,900
डॉ. अकागी अब यूनिट 01 के व्यक्तिगत डेटा को फिर से लिखने के लिए तैयार हैं।

224
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
रित्सुको-सान...

225
00:12:00,780 --> 00:12:04,990
मैं जा रहा हूँ. कैप्टन कत्सुरागी और 
डॉ. अकागी पिंजरे में इंतज़ार कर रहे होंगे।

226
00:12:09,080 --> 00:12:10,290
अलविदा।

227
00:12:23,930 --> 00:12:26,010
एपिसोड:6

228
00:12:26,010 --> 00:12:28,010
आज कोई क्लास नहीं होगी.
न्यू टोक्यो-3 जूनियर हाई स्कूल के निदेशक

229
00:12:28,010 --> 00:12:29,890
उन्हें देर हो गई है!

230
00:12:30,340 --> 00:12:32,640
यह आश्रय स्थलों को खाली करने का समय है।

231
00:12:32,640 --> 00:12:35,310
मैंने अपने पिता के डेटा पर नज़र डाली।

232
00:12:35,310 --> 00:12:37,440
मुझे यकीन है यही समय है.

233
00:12:37,440 --> 00:12:39,650
हाँ, लेकिन वे अभी तक सामने नहीं आये हैं।

234
00:12:44,950 --> 00:12:47,030
पहाड़ हिल रहा है!

235
00:12:47,030 --> 00:12:48,330
यह इवेंजेलियन्स है!

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,090
कितना कमाल है!

237
00:13:00,260 --> 00:13:02,920
आपको कामयाबी मिले!

238
00:13:02,920 --> 00:13:06,880
-हम आप पर भरोसा कर रहे हैं!
-इवेंजेलियंस, इसके लिए जाओ!

239
00:13:06,880 --> 00:13:08,300
हमे तुम पर भरोसा है!

240
00:13:08,300 --> 00:13:10,260
रात 8:11 बजे

241
00:13:12,890 --> 00:13:16,600
माउंट फ़ुटागो पर असाही झरने के पास

242
00:13:13,230 --> 00:13:16,100
ड्रिल ने कवच की 17वीं परत को भेद दिया।

243
00:13:16,100 --> 00:13:19,150
आप 3 घंटे 55 मिनट में बैरक में पहुंच जाएंगे।

244
00:13:19,150 --> 00:13:21,190
सिंक नोड के साथ कोई समस्या नहीं.

245
00:13:21,190 --> 00:13:24,360
शिकोकू और क्यूशू क्षेत्रों से ऊर्जा हस्तांतरण पूरा हो गया।

246
00:13:24,360 --> 00:13:27,160
शीतलन प्रणालियों का परीक्षण शुरू करें।

247
00:13:27,870 --> 00:13:30,700
यह बहुत नाजुक उपकरण है, इसलिए इसे सावधानी से संभालें।

248
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
ईवा की पॉज़िट्रॉनिक स्नाइपर राइफल

249
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
(विशेष नर्व - पूर्व FEAJ पॉज़िट्रॉनिक राइफल से अनुकूलित)

250
00:13:32,330 --> 00:13:36,710
लेकिन यह चीज़ युद्ध में इस्तेमाल करने के लिए नहीं बनाई गई थी, क्या आप आश्वस्त हैं कि यह काम करेगी?

251
00:13:36,710 --> 00:13:39,580
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है, यह एक अस्थायी समाधान है।

252
00:13:39,960 --> 00:13:41,460
तो क्या सब ठीक हो जायेगा?

253
00:13:41,460 --> 00:13:43,010
सैद्धांतिक रूप से, हाँ.

254
00:13:43,010 --> 00:13:47,800
हालाँकि, हम नहीं जानते कि जब तक हम गोली नहीं चलाएँगे तब तक बंदूक की बैरल और थ्रोटल चालू रहेंगे या नहीं।

255
00:13:47,800 --> 00:13:50,930
यह पहली बार है जब हथियार को इतनी अधिक चार्ज के साथ फायर किया जाएगा।

256
00:13:52,140 --> 00:13:55,980
मैं आपके कर्तव्यों को संचालन के लिए सौंप दूँगा।

257
00:13:56,480 --> 00:13:57,320
शिन्जी-कुन.

258
00:13:57,320 --> 00:13:58,160
हाँ।

259
00:13:58,160 --> 00:13:59,860
आपकी यूनिट 01 शूटर होगी।

260
00:13:59,860 --> 00:14:00,900
हाँ।

261
00:14:00,900 --> 00:14:03,320
राजा, आप यूनिट 01 की रक्षा के प्रभारी होंगे।

262
00:14:03,320 --> 00:14:04,280
हाँ.

263
00:14:04,440 --> 00:14:08,740
यह इस तथ्य के कारण है कि शिनजी-कुन की यूनिट 01 के साथ उच्च सिंक्रनाइज़ेशन दर है।

264
00:14:08,740 --> 00:14:12,410
इस ऑपरेशन के लिए उच्च परिशुद्धता की आवश्यकता होगी.

265
00:14:12,410 --> 00:14:14,560
चूँकि त्रिज्या पृथ्वी के गुरुत्वाकर्षण से प्रभावित होगी,

266
00:14:14,560 --> 00:14:17,920
इसके चुंबकीय क्षेत्र और घूर्णन के कारण, शॉट सीधी रेखा में नहीं होगा।

267
00:14:17,920 --> 00:14:21,170
इन चरों के लिए समायोजन करना न भूलें.

268
00:14:21,170 --> 00:14:24,020
आपको मूल बिंदु पर सटीक रूप से प्रहार करने की आवश्यकता है।

269
00:14:24,250 --> 00:14:27,900
लेकिन मैंने इसके लिए कभी प्रशिक्षण नहीं लिया।

270
00:14:28,260 --> 00:14:29,640
चिंता मत करो।

271
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
बस वही करें जो मैनुअल कहता है।

272
00:14:31,680 --> 00:14:35,720
जब संकेतक केंद्र में एकत्रित हों, तो ट्रिगर खींचें।

273
00:14:35,720 --> 00:14:38,230
बाकी काम कंप्यूटर संभाल लेंगे.

274
00:14:38,230 --> 00:14:40,230
इसके अलावा, एक बार शूट करने के बाद,

275
00:14:40,230 --> 00:14:42,440
आपको दोबारा शूट करने में समय लगेगा,

276
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
कूलिंग, रिचार्जिंग और फ़्यूज़ रिप्लेसमेंट के कारण।

277
00:14:45,400 --> 00:14:48,610
अगर मैं चूक गया और दुश्मन जवाबी हमला कर दे तो क्या होगा?

278
00:14:48,610 --> 00:14:50,820
अब फालतू बातों के बारे में मत सोचो.

279
00:14:50,820 --> 00:14:53,530
जरा गोली मारकर इसे नष्ट करने के बारे में सोचो.

280
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
तो चीजें वाकई गंभीर हैं.

281
00:14:58,440 --> 00:14:59,420
मैं...

282
00:15:00,420 --> 00:15:02,790
मुझे बस यूनिट 01 का बचाव करना है, है ना?

283
00:15:02,790 --> 00:15:04,340
सही।

284
00:15:04,340 --> 00:15:05,740
समझा।

285
00:15:06,360 --> 00:15:07,200
यह समय है।

286
00:15:07,840 --> 00:15:09,220
तुम दोनों तैयार हो जाओ.

287
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
हाँ!

288
00:15:20,560 --> 00:15:23,860
ऐसा करने से हम मर सकते हैं.

289
00:15:25,270 --> 00:15:27,150
आप क्यों कहते हो कि?

290
00:15:31,200 --> 00:15:32,820
तुम मरोगे नहीं.

291
00:15:34,530 --> 00:15:36,240
में तुम्हारी रक्षा करूँगा।

292
00:15:43,080 --> 00:15:44,040
...भर में भारी ब्लैकआउट-

293
00:16:17,450 --> 00:16:18,920
अयानामी,

294
00:16:18,920 --> 00:16:20,250
तुम इसे क्यों उड़ाते हो?

295
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
संबंधों के कारण.

296
00:16:25,960 --> 00:16:26,880
संबंध?

297
00:16:28,090 --> 00:16:30,300
यह सही है, संबंध।

298
00:16:31,760 --> 00:16:33,880
मेरे पिता के साथ?

299
00:16:33,880 --> 00:16:35,140
हर किसी के साथ।

300
00:16:36,540 --> 00:16:39,260
आप मजबूत हैं, अयानामी।

301
00:16:40,320 --> 00:16:43,140
मेरे पास कुछ नहीं बचा है।

302
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
"वहाँ कुछ भी नहीं बचा है" से आपका क्या मतलब है?

303
00:16:47,360 --> 00:16:50,150
समय हो गया है, चलें.

304
00:16:51,780 --> 00:16:53,570
अच्छा नमस्ते।

305
00:17:05,830 --> 00:17:10,800
समय है: 00:00:00.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,960
टाइप 14 बड़ी कमांड कार।

307
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
जापानी मानक समय

308
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
उलटी गिनती

309
00:17:14,880 --> 00:17:16,930
ऑपरेशन शुरू हो रहा है.

310
00:17:14,930 --> 00:17:16,050
कमांड कार के अंदर.

311
00:17:16,930 --> 00:17:21,140
शिनजी-कुन, हम जापान की सारी ऊर्जा आपको सौंप रहे हैं!

312
00:17:21,140 --> 00:17:22,100
आपको कामयाबी मिले!

313
00:17:22,100 --> 00:17:23,000
हाँ!

314
00:17:23,180 --> 00:17:25,390
प्राथमिक कनेक्शन प्रारंभ करें.

315
00:17:25,390 --> 00:17:28,440
1 से 803 जिलों तक विद्युत पारेषण प्रारंभ करना।

316
00:17:32,320 --> 00:17:34,650
रेटेड प्राथमिक संचरण.

317
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
सिंक्रोनाइज़र नोड आउटपुट में कोई समस्या नहीं है।

318
00:17:35,360 --> 00:17:37,860
सभी सक्रिय ट्रांसमिशन इंडक्शन सिस्टम।

319
00:17:36,740 --> 00:17:39,370
अपेक्षित स्तरों के भीतर रूपांतरण दक्षता।

320
00:17:38,490 --> 00:17:40,740
वोल्टेज बढ़ रहा है, दबाव स्तर तक पहुंच रहा है।

321
00:17:40,740 --> 00:17:43,370
सभी शीतलन प्रणालियाँ पूर्ण शक्ति पर!

322
00:17:44,830 --> 00:17:47,170
नाममात्र इलेक्ट्रॉन संघनन प्रणाली।

323
00:17:46,330 --> 00:17:48,250
सहायक प्रणालियाँ सक्रिय हो गईं।

324
00:17:47,620 --> 00:17:49,330
स्थिर तापमान, कोई समस्या नहीं पाई गई।

325
00:17:49,960 --> 00:17:52,460
नाममात्र पॉज़िट्रॉनिक चार्ज.

326
00:17:52,460 --> 00:17:53,880
द्वितीयक कनेक्शन प्रारंभ करें!

327
00:17:55,090 --> 00:17:57,380
सभी त्वरक सक्रिय हो रहे हैं।

328
00:17:57,380 --> 00:17:59,300
अभिसरण इकाई सक्षम करें.

329
00:17:59,300 --> 00:18:02,560
सारी बिजली माउंट फ़ुटागो के अस्थायी सबस्टेशन तक पहुंचाना।

330
00:18:02,560 --> 00:18:05,140
तृतीयक कनेक्शन के साथ कोई समस्या रिपोर्ट नहीं की गई.

331
00:18:05,140 --> 00:18:07,520
अंतिम सुरक्षा ताले खोलो!

332
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
चैम्बर जारी!

333
00:18:09,810 --> 00:18:09,980
ख़ाली बीमा

334
00:18:10,060 --> 00:18:10,560
सशस्त्र लदा हुआ

335
00:18:11,020 --> 00:18:13,940
पृथ्वी के घूर्णन और गुरुत्वाकर्षण के लिए सुधार 

336
00:18:13,940 --> 00:18:16,450
 प्लस 0.0009 है.

337
00:18:16,450 --> 00:18:19,490
0.2 क्रिटिकल पर वोल्टेज।

338
00:18:26,370 --> 00:18:27,660
सातवां और अंतिम कनेक्शन बन गया है!

339
00:18:27,660 --> 00:18:29,710
सभी फोटोइलेक्ट्रिक फ़्यूज़ अभिसरण शुरू कर रहे हैं!

340
00:18:29,710 --> 00:18:32,040
पॉज़िट्रॉनिक राइफल में सारी ऊर्जा संचारित करना!

341
00:18:33,130 --> 00:18:34,090
8,

342
00:18:34,090 --> 00:18:35,130
7,

343
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
6,

344
00:18:36,130 --> 00:18:37,050
5,

345
00:18:36,300 --> 00:18:38,340
लक्ष्य के अंदर उच्च स्तर की ऊर्जा का पता चला!

346
00:18:37,050 --> 00:18:38,050
4,

347
00:18:38,050 --> 00:18:39,260
3,

348
00:18:38,340 --> 00:18:39,260
आपने क्या कहा?!

349
00:18:39,260 --> 00:18:40,180
2,

350
00:18:40,180 --> 00:18:41,470
1...

351
00:18:41,470 --> 00:18:42,300
आग!

352
00:19:01,910 --> 00:19:02,740
क्या हमने गलती की?!

353
00:19:12,750 --> 00:19:15,170
जियोफ्रंट में घुस चुकी है दुश्मन की कवायद!

354
00:19:15,170 --> 00:19:16,710
दूसरा शॉट, जल्दी!

355
00:19:17,710 --> 00:19:20,050
फ़्यूज़ बदलना, रिचार्जिंग शुरू करना!

356
00:19:20,050 --> 00:19:21,390
पाइप कूलिंग शुरू!

357
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
पॉज़िट्रॉनिक त्वरण फिर से शुरू करें!

358
00:19:24,140 --> 00:19:26,220
लक्ष्य के अंदर से आ रही एक और उच्च ऊर्जा रीडिंग!

359
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
ये वाला नहीं!

360
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
शिन्जी-कुन!

361
00:19:38,440 --> 00:19:39,780
अयानामी!

362
00:19:41,740 --> 00:19:43,120
ढाल टिक नहीं पाएगी!

363
00:19:43,120 --> 00:19:44,030
अभी तक कुछ भी नहीं?!

364
00:19:44,030 --> 00:19:45,120
दस सेकंड और!

365
00:19:46,370 --> 00:19:48,040
शीघ्र...

366
00:19:50,620 --> 00:19:51,750
शीघ्र!

367
00:19:58,300 --> 00:19:59,460
इतना ही!

368
00:20:05,260 --> 00:20:06,430
अयानामी!

369
00:20:37,290 --> 00:20:38,340
अयानामी!

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
क्या आप ठीक हैं?

371
00:20:40,640 --> 00:20:41,560
अयानामी!

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,140
मत कहो...

373
00:20:54,920 --> 00:20:58,780
यह मत कहो कि तुम्हारे पास कुछ नहीं बचा...

374
00:21:00,780 --> 00:21:04,910
किसी मिशन पर निकलने से पहले "अलविदा" न कहें, यह बहुत दुखद है!

375
00:21:21,920 --> 00:21:23,510
क्यों रो रही हो?

376
00:21:27,470 --> 00:21:28,800
क्षमा मांगना।

377
00:21:29,130 --> 00:21:32,560
मुझे नहीं पता कि ऐसे समय में क्या कहूं या क्या करूं।

378
00:21:34,390 --> 00:21:36,230
मुझे लगता है कि मुस्कुराना पहले से ही अच्छा है।

379
00:21:58,040 --> 00:22:00,460
जारी

380
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
मुझे चाँद पर उड़ा दो

381
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
मुझे चाँद पर ले चलो

382
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

383
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

384
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

385
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

386
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
बृहस्पति और मंगल पर

387
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
बृहस्पति और मंगल पर.

388
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
दूसरे शब्दों में...

389
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
दूसरे शब्दों में...

390
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
मेरा हाथ पकड़ो

391
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
मेरा हाथ पकड़ो

392
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
दूसरे शब्दों में...

393
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
दूसरे शब्दों में...

394
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
डार्लिंग मुझे चूमो

395
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
बेबी, मुझे चूमो।

396
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
मेरे हृदय को गीत से भर दो

397
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
मेरे हृदय को गीत से भर दो

398
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
और मुझे सदैव गाने दो

399
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
और मुझे हमेशा गाने दो

400
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

401
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

402
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

403
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

404
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
दूसरे शब्दों में...

405
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
दूसरे शब्दों में...

406
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
कृपया सत्य रहें

407
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
सच्चा बनो

408
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
दूसरे शब्दों में...

409
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
दूसरे शब्दों में...

410
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

411
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
मुझे तुमसे प्यार है!

412
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
अगला एपिसोड

413
00:23:07,240 --> 00:23:09,740
वह मानवीय हथियार जिसे नागरिकों ने विकसित किया

414
00:23:09,740 --> 00:23:12,320
एन्जिल्स के आक्रमण से लड़ने के लिए, नियंत्रण से बाहर सर्पिल।

415
00:23:12,320 --> 00:23:15,410
क्या मिसाटो रिएक्टर के पिघलने को रोकने में सक्षम होगा?

416
00:23:15,410 --> 00:23:17,790
अगला एपिसोड: "मानव निर्माण"।

417
00:23:17,790 --> 00:23:19,000
हम आपका इंतजार करते हैं!

418
00:23:18,790 --> 00:23:20,870
अगला एपिसोड




मानव रचना